とぼしい

[乏しい] 〔少ない， 貧しい， 不足する， 足りない， 欠ける〕

**poor

【S】〔…の(数量に)〕乏しい， わずかな〔in〕∥ a nation poor in natural resources 天然資源の乏しい国 / strike a poor vein of gold 乏しい金鉱脈を掘り当てる.

**short

【S】(数量・期間・距離などが)不足した， 乏しい；［名詞の後で］ …足りない；［叙述］(人が)〔…が〕不足して〔of， 《略式》on〕；標準に達しない.

*scarce

【S】［通例叙述］(食料・金・生活必需品などが)(一時的に)乏しい， 不十分な， 供給の少ない(⇔plentiful); 《略式》(人が)〔食料・金などに〕乏しい， 不足している〔of〕∥ Fresh vegetables are scarce in winter. 冬は生鮮野菜が乏しい.

*scanty

【S】 不十分な， 乏しい， わずかな(⇔ample)∥ a scanty knowledge of biotechnology 生物工学についての乏しい知識.

*lean

［通例限定］ 貧弱な， つまらない；(栄養の)乏しい， 収穫の少ない， (土地が)不毛の∥ a lean meal 栄養の乏しい食事.

*narrow

(収入・資力などが)乏しい；(暮しなどが)困窮した， 貧しい∥ a family of narrow means 収入の乏しい家庭.

**thin

(供給・手当などが)乏しい；(年などが)不作の；不景気な∥ a thin argument 内容の乏しい議論.

▲The more we talk， the less we say. 口数が多ければそれだけ中身が乏しくなる / The musician has technical skill but little imagination. その音楽家は技巧に長じているが想像力に乏しい.

* * *

とぼしい【乏しい】

〔少ない， 貧しい， 不足する， 足りない， 欠ける〕

**poor

〖S〗〔…の(数量に)〕乏しい， わずかな〔in〕

a nation poor in natural resources 天然資源の乏しい国

strike a poor vein of gold 乏しい金鉱脈を掘り当てる.

**short

〖S〗(数量・期間・距離などが)不足した， 乏しい；［名詞の後で］ …足りない；［叙述］(人が)〔…が〕不足して〔of， 《略式》on〕；標準に達しない.

*scarce

〖S〗［通例叙述］(食料・金・生活必需品などが)(一時的に)乏しい， 不十分な， 供給の少ない(⇔plentiful); 《略式》(人が)〔食料・金などに〕乏しい， 不足している〔of〕

Fresh vegetables are scarce in winter. 冬は生鮮野菜が乏しい.

*scanty

〖S〗 不十分な， 乏しい， わずかな(⇔ample)

a scanty knowledge of biotechnology 生物工学についての乏しい知識.

*lean

［通例限定］ 貧弱な， つまらない；(栄養の)乏しい， 収穫の少ない， (土地が)不毛の

a lean meal 栄養の乏しい食事.

*narrow

(収入・資力などが)乏しい；(暮しなどが)困窮した， 貧しい

a family of narrow means 収入の乏しい家庭.

**thin

(供給・手当などが)乏しい；(年などが)不作の；不景気な

a thin argument 内容の乏しい議論.

▲The more we talk， the less we say. 口数が多ければそれだけ中身が乏しくなる

The musician has technical skill but little imagination. その音楽家は技巧に長じているが想像力に乏しい.

* * *

とぼしい【乏しい】

〔少ない〕 scanty; meager; sparse; scarce; slender 《means》; 〔足りない〕 be short 《of provisions》; be destitute [in need] 《of money》; 〔豊かではない〕 be poor 《in products》; be deficient [lacking, wanting] 《in…》.

●金が乏しい be short of money; be hard up; be low on funds

・活力に乏しい lack [be lacking in] energy

・勇気に乏しい be wanting in courage

・才能に乏しい be lacking in talent

・表情に乏しい do not show much expression on the face

・魅力に乏しい be not very attractive

・変化に乏しい do not have [undergo] many changes; be rather monotonous

・具体策に乏しい be short on specifics

・芸術性に乏しい be lacking in artisticness

・人材が乏しい suffer from a dearth of talent

・経験が乏しい have little experience 《in…》

・語彙が乏しい have a dearth of vocabulary

・食料が乏しい be short of food

・積極性が乏しい lack a positive attitude [aggressiveness]

・乏しい予算 a meager [slender] budget

・乏しい収入 a meager [slim] income

・乏しい知識 scanty knowledge

・乏しきを分かち合う share evenly [alike] what little we have

・乏しい資源を有効活用する make effective use of scarce resources.

●…については記録が乏しい. There is little in the records regarding….

・資金が乏しい. The funds are low [insufficient, scanty].

乏しくなる run short [low]; get [become] scarce.

●食糧がだんだん乏しくなってきた. Our food has [food supplies have] gradually run low.

乏しさ scantiness; meagerness; scarcity; paucity; dearth; want; destitution.